자비, 인정, 동정심, 연민: 慈悲, 人情, 同情心, 憐愍, compassion(empathy, pity, sympathy mercy, benevolence), 怜悯[liánmǐn], れんびん, compassion [kɔ̃pɑ[a]sjɔ̃](pitié[pitje]), compasión(conmiseración), Barmherzigkeit
자(慈, maitri)와 비(悲, karuna) 두 낱말의 합성어이다. 자는 애념(愛念)을 가지고 중생에게 낙(樂)을 주는 것이요, 비는 민념(愍念)을 가지고 중생의 고(苦)를 없애주는 사랑이다. 이 자비는 사랑과 연민의 뜻을 함께 포함한 것으로, 이기적인 탐욕을 벗어나고 넓은 마음으로 질투심과 분노의 마음을 극복할 때에만 발휘될 수 있는 것이다. (한국민족문화대백과사전)
++++++++++++++++++++++++++++++
☺ “정의와 분리된 자비는 무자비하게 자랍니다.” 영국의 작가 신학자 루이스
“Mercy, detached from Justice, grows unmerciful.” (C.S. Lewis (1898 – 1963) - a British writer and lay theologian.
☺ “너그러운 마음으로 경청(傾聽)하는 것은 다른 사람의 고통을 덜어줄 수 있지요.
“Listening with compassion can help the other person to suffer less.” (Anger)
☺ “자비란 이해라는 이름으로 태어난 꽃이다.” (화(火)
“Compassion is a beautiful flower born of understanding.” (Anger by Thích Nhất Hạnh)
☺ “우승에 대한 내 자신의 정의는 이러한 자질을 위협하는 사건에 직면할 경우 나의 진실성, 낙관주의, 그리고 동정심을 유지하는 것이다.” (긍정의 한 줄)
My own definition of winning is to maintain my integrity, optimism, and compassion in the face of events that threaten these qualities. (Positive Quotations)
☺ “신의 속성 중에서 모두가 평등하다고 해도 자비(慈悲)가 정의(正義)보다 더 빛난답니다.” (세르반테스)
“Among the attributes of God, although they are equal, mercy shines with even more brilliance than justice.” (Miguel de Cervantes Saavedra (1547 – 1616) - a Spanish writer, Don Quixote))
☺ 부처님 말씀에 “화(火)를 지니고 있는 것은 뜨거운 불을 누구에게 던지려는 의도를 지닌 거와 같아서, 너도 불에 데는 사람 중 하나이니라.”
“Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.” (Buddha)
☺ 18세기 영국의 시인 알렉산더 포프는 “다른 사람의 슬픔을 느끼고, 내가 보는 결점을 숨기고, 다른 사람들에게 자비를 보여주고, 자비를 내게 보여주도록 가르쳐 주소서.”
“Teach me to feel another's woe, to hide the fault I see, that mercy I to others show, that mercy show to me.” (Alexander Pope (1688 – 1744) - one of the greatest English poets, and the foremost poet of the early eighteenth century.)
☺ 미국 싱어송라이트 스티비 원더는 “어머님은 가장 위대한 저의 스승이십니다. 동정심, 사랑 그리고 두려움 없는 스승입니다. 만약 사랑이 꽃처럼 달콤하다면 어머님은 그 달콤한 사랑의 꽃입니다.”
“Mama was my greatest teacher, a teacher of compassion, love and fearlessness. If love is sweet as a flower, then my mother is that sweet flower of love.” (Stevie Wonder (1950 - ) - an American singer, songwriter, musician and record producer.
☺ 프랑스 작가 시몬 드 보부아르는 “사랑과 우정, 분노와 연민을 통해 다른 사람의 삶의 가치를 부여하는 한 인생은 가치 있지요.”
“One's life has value so long as one attributes value to the life of others, by means of love, friendship, indignation and compassion.” (Simone de Beauvoir (1908 – 1986) - a French writer, intellectual, existentialist philosopher, political activist, feminist and social theorist.)
☺ 미국 싱어 송 라이트 작사가, 배우인 린다 톰슨은 “우리의 독창성, 개성, 삶의 경험은 우리를 매혹적인 존재로 빚어내지요. 우리가 그것을 받아들일 수 있기를 바랍니다. 이해, 수용, 관용, 연민의 분위기를 조성하기 위해 마음속 깊숙이 자리한 자원을 캐내도록 모두가 도전 할 수 있기를 기도합니다. 우리 모두는 이 삶에 함께 합니다.”
“Our uniqueness, our individuality, and our life experience molds us into fascinating beings. I hope we can embrace that. I pray we may all challenge ourselves to delve into the deepest resources of our hearts to cultivate an atmosphere of understanding, acceptance, tolerance, and compassion. We are all in this life together.” (Linda Thompson (1950 - ) - an American songwriter/lyricist, former actress and beauty pageant winner)
☺ 미국 희극배우, 작가, 방송인인 엘런 디제너러스는 “내가 내세우는(주창(主唱)) 가치가 있지요: 정직, 평등, 친절, 연민이지요, 당신이 대접 받고 싶은 대로 남을 대접해주고 필요한 사람들을 돕는 겁니다. 저에겐 이게 전통적 가치랍니다.”
“Here are the values that I stand for: honesty, equality, kindness, compassion, treating people the way you want to be treated and helping those in need. To me, those are traditional values.” (Ellen DeGeneres (1958 - ) - an American comedian, television host, actress, writer, and producer.)
☺ “우리의 임무는 모든 살아 있는 생명체와 자연 전체와 그 아름다움을 품을 수 있는 연민의 범주(範疇)를 넓힘으로써 우리들 자신을 자유롭게 해야만 하는 것이지요.” 아인슈타인 박사의 말씀입니다.
“Our task must be to free ourselves by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature and its beauty.” (Albert Einstein)
☺ “사랑과 자비는 사치가 아니라 필수품이니라. 자비가 없이 어찌 인간성이 존재할 수 있으랴.” 달라이 라마
“Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive.” Dalai Lama