움직이다, 동원(動員)하다, 끌어 움직이다: mobilize, mobility; 유동성, 이동성
☺ 영화 ‘우리가 꿈꾸는 기적(Invictus)’에 “스포츠는 대중적 감정과 정치적 지각력(知覺力)의 강력한 동원자였다.”
“Sport was a powerful mobilizer of mass emotions and shaper of political perceptions.” (Invictus - From director Clint Eastwood, Invictus tells the inspiring true story of how Nelson Mandela (Morgan Freeman) joined forces with the captain of South Africa's rugby team)
☺ 인도 독립운동가이자 파키스탄 초대 총독인 무함마드 알리 진나는 “여러분 모두에게 드리는 나의 메시지는 희망, 용기, 확신입니다. 체계적이고 잘 짜인 방법으로 모든 자원을 동원하고 위대한 국가의 가치 있는 엄격한 결정과 훈련으로 중대한 이슈에 도전합시다.”
“My message to you all is of hope, courage and confidence. Let us mobilize all our resources in a systematic and organized way and tackle the grave issues that confront us with grim determination and discipline worthy of a great nation.” (Muhammad Ali Jinnah (1876 – 1948) - a lawyer, politician, and the founder of Pakistan.)
☺ 미국 작가, 언론인인 개리 월스는 “리더십은 공동 목표를 향해 끌어모으는 힘(동원력)이다.”
“Leadership - mobilization toward a common goal.” (Garry Wills (1934 - ) - an American author, journalist, and historian)
☺ 미-요르단 사업가인 니도 쿠베인은 “ 사람들 스스로 동원할 수 없는 가장 큰 자산 중 하나는 그들이 큰일을 성취하려고 노력하는 겁니다. 대부분 가치 있는 일은 한 방향으로 작은 일을 차근히 해내는 결과이지요.”
“One of the greatest resources people cannot mobilize themselves is that they try to accomplish great things. Most worthwhile achievements are the result of many little things done in a single direction.” (Nido Qubein - an American Lebanese-Jordanian businessman, motivational speaker, and president of High Point University)
☺ 오스트리아 출신 미국 경영 자문가 피터 드러커는 “목표는 운명이 아니라 방향이다. 명령이 아니라 약속이다. 미래를 결정하는 게 아니라 미래 창조를 위한 사업의 자원과 에너지를 동원하는 수단이다.”
“Objectives are not fate; they are direction. They are not commands; they are commitments. They do not determine the future; they are means to mobilize the resources and energies of the business for the making of the future.” (Peter F. Drucker (1909 – 2005) - an Austrian-born American management consultant, educator, and author)
☺ 스페인 철학자 호세 오르테가 가세트는 “내 존재를 깨닫기 위해 맞닥뜨리는 난관(難關)은 정확하게 내 활동, 역량을 깨우고 동원하는 일이다.”
“The difficulties which I meet with in order to realize my existence are precisely what awaken and mobilize my activities, my capacities.” (Jose Ortega Y Gasset (1883 – 1955) - a Spanish philosopher, and essayist)
☺ 미국 하원의장하고 가족과 삶을 위해 은퇴 한 폴 라이언 의원은 “우리는 정부가 기업가 정신, 계층의 상향이동, 개인적 책임을 증진하는 조건을 창출하는 데 중요한 역할을 해야 한다고 믿습니다.”
“We believe that the government has an important role to create the conditions that promote entrepreneurship, upward mobility, and individual responsibility.” (Paul Ryan (1970 - ) - an American politician serving as the 54th and current Speaker of the United States House of Representatives since 2015)
☺ “자유 경제와 강한 지역사회는 모든 이들의 존엄, 정의에 보답하는 노력, 계층 상향이동, 시민 간 연대 구축을 존중합니다.”
“A free economy and strong communities honor the dignity of every person, rewarding effort with justice, promoting upward mobility, and building solidarity among citizens.” Paul Ryan
☺ 영국 고고학자 메어리 더글라스는 “1970년대 이후부터 상호 관계는 더 불안정하고, 일자리는 단기적이고, 지리적 이동성은 더 커지고, 결혼생활의 안정성은 더 약해졌다.”
“Since 1970, relationships can be more volatile, jobs more ephemeral, geographical mobility more intensified, stability of marriage weaker.” (Mary Douglas (1921 – 2007) - a British anthropologist)
+++++++++++++++++++++++++++++++++
우리는 모든 힘을 모아 애쓸 때 ‘젖 먹던 힘까지 다했다.’(mobilize your spirit and effort to pursue your work(goal, destiny)라고 하지요.
mobilize는 다중(多衆)의 어떤 목적을 위해 뭔가를 조직하고 준비한다. (to organize or prepare something, such as a group of people, for a purpose)이네요.
올 초 중국 우한 발(發) 신종코로나바이러스(2019nCoV)가 전 세계를 혼란으로 몰고 있네요. 이럴 때일수록 차분하고도 신속히, 가용한 자원을 총동원해서(mobilize all resources) 빨리 이겨내야 합니다. 전문가를 총동원해야 하는데... 노 저을 사공은 없고 여기저기 명령하는 선장만 설치니. 답답합니다.