책임: 責任, responsibility(duty, obligation, liability, accountability), zérèn, せきにん, responsabilité, responsabilidad, Verantwortung
☺ “Always remember that you are the driver of your bus. It’s the most important of the rules because if you don’t take responsibility for your life and control of your bus then you can’t take it where you want to go.” (The Energy Bus)
“항상 기억해요, 자신이 여러분의 인생행로의 버스 운전자라는 사실이 가장 중요한 규칙이지요. 왜냐하면, 여러분이 자신의 삶에 책임지지 않거나 통제하지 못한다면 원하는 곳으로 버스를 몰 수가 없기 때문이지요.” - 에너지 버스 -
☺ “Even deciding not to choose is making a choice. Realizing this and taking responsibility for our choices is a big step toward making great things happen in our lives.” (QBQ by John G. Miller)
“비록 선택하지 않기로 하는 것도 선택입니다. 이것을 깨닫고 우리의 선택에 책임을 지는 것은 우리 삶에서 위대한 일이 일어나도록 하는 큰 단계입니다.” - QBQ -
☺ “The greatest gifts you can give your children are the roots of responsibility and the wings of independence.” (Denis Waitley (1933 - ) - an American motivational speaker, writer and consultant.)
“여러분의 어린이에게 줄 수 있는 최고의 선물은 책임이라는 뿌리와 독립심이라는 날개입니다.” -데니스 웨이틀리 – 동기부여 강연자
☺ “Personal accountability is not about changing others, It’s about making a difference by changing ourselves.” (QBQ by John G. Miller)
“개인의 책임은 다른 사람을 변화시키는 것이 아니라 스스로를 변화시켜 차별화하는
것입니다.”- QBQ -
☺ “You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.” (Abraham Lincoln)
“오늘 회피한다고 내일의 책임에서 벗어날 수 없지요.” - 링컨 -
☺ “At 50, everybody has the face he deserves.” (G. Orwell)
“나이 50이면 자기 얼굴에 책임을 져야죠.” -조지 오웰 -
☺ “Ultimately, the responsibility for my success is on me, no matter what circumstances I face or what difficulties I have to overcome.” (Linda Picone)
“"궁극적으로, 내가 처한 상황이나 극복해야 할 어려움과 상관없이 내 성공의 책임은 나에게 있지요.” - 린다 피콘 – ‘긍정의 한 줄’ 저자
☺ “Your position never gives you the right to command. It only imposes on you the duty of so living your life that others can receive your orders without being humiliated.” (Dag Hammarskjold (1905 – 1961) - a Swedish economist and diplomat who served as the second Secretary-General of the United Nations.)
“당신의 직위가 결코 명령할 권리를 준 것이 아닙니다. 그것은 다른 사람들이 굴욕 당하지 않고 당신의 명령을 받을 수 있도록 삶을 살아야 할 의무를 당신에게 부과한 것이지요.” - 대그 함마슐더 – 전 유엔사무총장
☺ “The price of greatness is responsibility.” (Winston Churchill)
“ 위대함의 대가는 책임입니다.” - 처칠 -
☺ “I believe that every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty.” (John D. Rockefeller)
“모든 권리 – 모든 기회, 의무, 모든 재산과 임무 –는 책임을 뜻한다고 믿습니다.”
모든 권리는 책임이 따르지요. - 록펠러 -
☺ “Those who enjoy responsibility usually get it; those who merely like exercising authority usually lose it.” Malcolm Forbes (1919 – 1990) - an American entrepreneur most prominently known as the publisher of Forbes magazine, founded by his father B. C. Forbes.
“책임을 기꺼이 지는 사람은 얻지만, 단지 권위를 시험하기를 즐기는 자는 잃을 것이다.” - 말콤 포브스 -
☺ “There is a single reason why 99 out of 100 average business men never become leaders. That is their unwillingness to pay the price of responsibility. By the price of responsibility I mean hard driving, continual work ... the courage to make decisions, to stand the gaff ... the scourging honesty of never fooling yourself about yourself.” (Owen D. Young (1874 – 1962) - an American industrialist, businessman, lawyer and diplomat)
“보통 사업가 100명 중 99명이 리더가 되지 못하는 이유가 한 가지 있지요. 그것은 책임의 대가를 치르기를 꺼리는 것이지요. 내가 의미하는 책임의 대가는 열심히 이끌고, 계속해서 일하고 .. 혹평을 이겨내고 .. 절대 자신을 속이지 않는 정직한 채찍질이지요.” - 오웬 D. 영 – 사업가, 변호사, 외교관
☺ “Responsibility is accepting that you are the cause & the solution of the matter.” anonymous
“책임이란 여러분이 그 문제의 원인이요 해답이라는 사실을 인정하는 일이지요.”
☺ “You create everything that happens to you.... If you want to be really successful, and I know you do, then you will have to give up blaming and complaining and take total responsibility for your life--that means all your results, both your successes and your failures. That is the prerequisite for creating a life of success. It is only by acknowledging that you have created everything up until now that you can take charge of creating the future you want.” Jack Canfield, The Success Principles
“여러분에게 일어나는 모든 일은 여러분이 만든 것입니다. ... 당신이 정말로 성공하기를 원하고, 그러리라 알고 있지만, 여러분은 비난과 불평을 거두고 여러분의 삶을 전적으로 책임을 져야 합니다. 그 말은 성공이든 실패이든 모든 결과의 책임을 의미합니다. 그것이 성공적인 삶을 만들기 위한 전제 조건입니다. 지금까지 만들어 오고 있는 모든 것과 원하는 미래를 창조할 책임을 인정하는 것뿐입니다.”
☺ "You must take personal responsibility. You cannot change the circumstances, the seasons, or the wind, but you can change yourself."
(Jim Rohn (1930 – 2009) - an American entrepreneur, author and motivational speaker.
“자신에 책임을 져야만 합니다. 상황, 계절, 바람은 바꿀 수 없지만 스스로는 바꿀 수 있지 않는가.” - 짐 론 -
☺ "In the long run, we shape our lives, and we shape ourselves. The process never ends until we die. And the choices we make are ultimately our own responsibility. (Eleanor Roosevelt)
“결국, 우리 스스로 생(生)의 틀을 마련하고 스스로 자신을 만듭니다. 그 과정은 죽을 때까지 이어지지요. 우리가 취한 선택은 오롯이 자신의 책임이지요. - 엘리노어 루스벨트 -
☺ ”Rank doesn’t confer priviledge or give power. It imposes responsibility. (Peter Drucker(1909 – 2005) - an Austrian-born American management consultant, educator, and author,)
“지위는 특권을 의미하거나 권력을 부여하는 게 아니라 책임을 부과하는 것이지요.”
- 피터 드러커 -
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
책임(責任, responsibility)을 응답(應答) 능력(能力)(response + ability)의 합성어라고도 한다. 헌데 ’책임’이라는 말이 없어졌다. 김수환 추기경이 계시던 2000년 전후엔 “내 탓이오” 운동이 있었다. 지금은 그 자리에 “너 때문이야”가 채웠다.
그들이 뒤집어 놓은 가치체계를 되돌리는데 드는 청구서는 얼마나 될지? ....
세계적 경영학자 피터 드러커의 “지위는 특권을 의미하거나 권력을 부여하는 게 아니라 책임을 부과하는 것이다.”라는 말을 명심해야 한다. 그 말이 들어설 자리가 없다. 할퀴고 간 수마(水魔)처럼 너무나 큰 재앙이 이미 덮쳤으니까.